җиңүне ныгыту

ныгыту материаллары — крепи́тельные материа́лы

ныгыту эшләре — крепёжные рабо́ты

фоторәсемне ныгыту — закрепи́ть фотосни́мок

чаңгыларны ныгыту — закрепи́ть лы́жи

стенаны терәү белән ныгыту — подкрепи́ть сте́ну подпо́ркой

саф һава, җәяү йөрү аны физик яктан ныгытты — све́жий во́здух, ходьба́ пешко́м физи́чески укрепи́ли его́

гаиләне ныгыту — укрепи́ть семью́

фәнни бәйләнешләрне ныгыту — укрепи́ть нау́чные свя́зи

тәртипне ныгыту — укрепи́ть дисципли́ну

тынычлыкны ныгыту — упро́чить мир

көнкүрешне ныгыту — упро́чить быт

илнең оборонасын ныгыту — крепи́ть оборо́ну страны́

авыл хуҗалыгын ныгыту — упро́чить се́льское хозя́йство

мәктәпне кадрлар белән ныгыту — укрепи́ть шко́лу ка́драми

эшчеләрнең инициативасын техника белән ныгыту — подкрепи́ть инициати́ву рабо́чих те́хникой

җиңүне ныгыту — закрепи́ть побе́ду

фәндәге казанышларны ныгыту — упро́чить достиже́ния в нау́ке

хәтердә ныгыту — закрепи́ть в па́мяти

йоклап алырга кирәк, йокы ныгыта — на́до поспа́ть, сон подкрепля́ет

кара җиләк кесәле эчне ныгыта — черни́чный кисе́ль крепи́т (желу́док)

дуслыкны ант белән ныгыту — скрепи́ть дру́жбу кля́твой

ныгытып әйтергә кирәк, иртәгә килеп җитсен — на́до сказа́ть твёрдо, что́бы за́втра яви́лся

халыклар бердәмлеге — сплочённость наро́дов; дру́жба наро́дов

какшамас бердәмлек — неруши́мое еди́нство

бердәмлекне ныгыту — укрепля́ть еди́нство

тел бердәмлеге — о́бщность языка́

хезмәт бердәмлеге — о́бщность труда́

карашлар бердәмлеге — еди́нство взгля́дов

революцион иде́яләргә бирелгәнлек — пре́данность революцио́нным иде́ям

үзгәртеп кору иде́ясе — иде́я переустро́йства

тынычлыкны саклау һәм ныгыту иде́ясе — иде́я сохране́ния и упро́чения ми́ра

романның иде́я эчтәлеге — иде́йное содержа́ние рома́на

озын муен — дли́нная ше́я

кыска муен — коро́ткая ше́я

кояшта янган муен — загоре́лая ше́я

колын муены — ше́я жеребёнка

муен умырткалары — ше́йные позвонки́

муен нервы — ше́йные не́рвы

чалгының муенын яңа боҗра белән ныгыту — закрепи́ть ше́йку косы́ но́вым кольцо́м

авыл күл белән бугаз арасындагы муенга урнашкан — село́ располо́жено на переше́йке ме́жду о́зером и проли́вом

елганың суы муеннан — вода́ в реке́ до го́рла (по го́рло)

муеннан суда тору — стоя́ть по го́рло в воде́

эш муеннан — рабо́ты по го́рло

быел бәрәңге, яшелчә муеннан — в э́том году́ карто́феля, овоще́й нава́лом

муен тамыры бүртү (кабару) — серди́ться, рассерди́ться, зли́ться, гне́ваться

(гаепне) муенга алу — взять вину́ на себя́, признава́ть вину́, осознава́ть вину́

муеннан ашу — сли́шком мно́го, чересчу́р мно́го

муеннан бурычка бату — быть по́ уши в долга́х

муеннан чуму — быть постоя́нно в дела́х, забо́тах и т. п.

оборо́на сызыгы — ли́ния оборо́ны

оборо́надан һөҗүмгә күчү — перейти́ от оборо́ны к наступле́нию

илнең оборо́насын ныгыту — крепи́ть оборо́ну страны́

оборо́нада тору — быть (находи́ться) в оборо́не

дошман оборо́насын өзү — прорва́ть оборо́ну проти́вника

илнең оборо́на куәте — оборо́нная мощь страны́

оборо́на сугышлары — оборони́тельные бои́

оборо́на корылмалары — оборони́тельные сооруже́ния

өстәп алу — получи́ть (купи́ть) дополни́тельно

өстәп ныгыту — подкрепи́ть доба́вочно

өстәп ашату — корми́ть дополни́тельно; подка́рмливать

бүлмәдәге тәртип — поря́док в ко́мнате

капиталистик тәртип — капиталисти́ческий поря́док

иске тәртипләр — ста́рые поря́дки

тәртип кагыйдәләре — пра́вила вну́тренного распоря́дка

хәрби тәртип — вое́нная дисципли́на

тәртипне ныгыту — укрепле́ние дисципли́ны

тәртибе юк аның — у него́ нет дисципли́ны (дисциплини́рованности)

тәртиптән (тәртибе буенча) өчле — тро́йка по поведе́нию

әлифба тәртибендә — в поря́дке алфави́та; в алфави́тном поря́дке

поездлар узу тәртибе — расписа́ние прохожде́ния поездо́в

кичке тапшырулар тәртибе — програ́мма вече́рних переда́ч

эш башкару тәртибе — пра́вило выполне́ния рабо́ты

приказ тәртибендә — в поря́дке прика́за

өстәмә түләү тәртибендә — в поря́дке дополни́тельной опла́ты

бөтенесе тәртиптә — всё в поря́дке